2009年05月11日

JINさんのVancouver滞在記【メルマガ】 vol.0004

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ since 2009/04/16 ━━━━
JINさんのVancouver滞在記 まぐまぐID:0000288902
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

早速、私のメルマガに登録していただきましてありがとうございます。このメルマガ
はCanadaのVancouverに留学を決めた私が、バンクーバーに滞在して感じた
事、お勧めの場所などの情報をタイムリーにお届けします。今後観光に来られる予定の方、
留学される方、ぜひ参考にしてくださいね。

まだ始まったばかりですが、皆さんのお役に立てるメルマガにしていきたいと考えてい
ます。どうぞ宜しくお願いいたします。

━━━━━━━━━ http://r32jzs147hob.seesaa.net/ ━━━━━━━━━━━

こんにちはJINです、5月10日の「母の日」、何かされましたか?近の傾向として母の日
が近づくとカレーがよく売れるそうです。日頃の感謝をママに伝えたいという気持ちから、
母の日にお父さんと子供たちでカレーをつくるご家庭が増えているみたいですよ。

母への贈り物は「花」というのがやはり一番人気があり、「純粋な愛情」「ありがとう」
などの花言葉を持つカーネーションが定番で、母が健在な人は赤、亡き母には白というのが
一般的ですが、最近では好きな花を贈るケースも増えています。

さて、先週更新した内容です
ダウンタウンからノース・バンクーバーを結ぶフェリー、そのフェリー乗り場について
紹介してます。
ウォーターフロント駅【Waterfront Station】
http://r32jzs147hob.seesaa.net/article/119086597.html

ロンズデール・キー【Lonsdale Quay】
http://r32jzs147hob.seesaa.net/article/118635488.html

旅行するならレンタカーを借りてドライブしたいですよね?英語だとちょっと・・・とい
う方はぜひ参考にしてください。下↓の“ちょっと英会話!“にて。

Vancouverにあるマイクロソフトのオフィスへ。
http://r32jzs147hob.seesaa.net/article/118876256.html
セキュリティに関する説明会に参加しました。

【私のお勧め観光地ランキングです!】━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

1位:グランビルアイランド【Granville Island】小さな島にマーケットやレストラン、
バーなどあります。
http://r32jzs147hob.seesaa.net/article/116423214.html

2位:リンキャニオン公園【Lynn Canyon Park】無料の吊り橋があります。
http://r32jzs147hob.seesaa.net/article/114577413.html

3位:スタンレー公園【Stanley Park】サイクリングするならここです!
http://r32jzs147hob.seesaa.net/article/116027815.html

4位:イングリッシュベイ【ENGLISH-BAY】ここで見る夕日は最高です!
http://r32jzs147hob.seesaa.net/article/116088738.html

5位:グラウスマウンテン【Grouse Mountain】夜景はここで見るのが一番だと思いま
す!
http://r32jzs147hob.seesaa.net/article/113922216.html

“バンクーバーで行ってみたい場所は?“
というアンケートをブログの一番下に作ってみました。みなさんの意見を取り入れて
みたいと思いますのでご協力お願いいたします。

【このブログの目次はこちらです】
http://r32jzs147a.seesaa.net/article/113994200.html


★ブログランキングに参加しています!★

1日1回のクリックがランキングに反映する仕組みになっています。ブログ一番下に“
投票ボタンまたはバナーボタン”がありますのでそれをクリックしていただけると大変う
れしいです。皆さんのご協力宜しくお願いいたします。

●アメリカ・カナダ旅行ランキング 13位
http://travel.blogmura.com/americatravel/

●カナダ情報ランキング 27位
http://overseas.blogmura.com/canada/

ランクが皆さんのおかげで上がりました、ありがとうございます!今週も継続してがんば
ります。


_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄ちょっと英会話!_/ ̄_/

今回はレンタカーを借りるということで、

店員:Hi, Can I help you?
(何かお探しですか?)
お客さん:Yeah, Do you have a compact car available?
(小型車ってありますか?)
店員:No, but we have a mid-size car.
(いいえ、中型車ならありますが・・・)
お客さん:I'd like to know the rates of your cars.
店員:Well, for a medium sized car, it's 80 dollars a day.
(中型車ですと、1日80ドルです。)
お客さん:No mileage limit?
(走行距離は無制限ですか?)
店員:Right.
(そうです。)
お客さん:What type (kind) of cars do you have?
(どんな車がありますか?)
店員:3Toyota Corollas, 1Nissan Sunny. All our cars are automatic.
(トヨタ・カローラ3台、ニッサン・サニー1台があります、全車種ともオートマチッ
クです。)
お客さん:OK, I'll take a Toyota Corolla.
(それじゃ、トヨタ・カローラにします。)
店員:OK. Please show me your driver's license, and fill these out for me...
Let me have your credit card, too
(分かりました。では運転免許をお見せください。あとこれに記入してください…
クレジットカードも拝見します。)

ちょっとした例文を作ってみました。値引き交渉もあわせて使えると思います。

【知っとくと便利なフレーズ】
○今日から小型車を予約している者です。
I have reserved a compact car from today.
○借りる期間は、3日間です。
I would like to rent for three days.
○車はこの営業所に返却します。
I will return the car to this location.
○小さめの車は、いますべてレンタル中です。
All our small cars are rented out at the moment.
○自動車保険には入っていますか?
Do you have car insurance?
○マニュアル車ならご用意できますが。
We have cars with manual transmission.
○任意加入の保険・補償制度には、全て加入します。/しません。
I will accept all the insurance options./I do not need any insurance options.
○XX保険に加入希望ですが、△△保険には加入希望しません。
I would like to join with XX but I do not need △△.
○契約書にサインする前に車体のキズをご確認ください。
Please check the car for scratches before signing the rental agreement.
○パンパーの部分と、右側の前ドアにへこみがあります。
There are dents in the bumper and the front right door of the car.
○事故を起こした場合は必ず警察を呼んでください。
Please call the police if you are involved in an accident.
○ガソリンは満タンにして返すんですか?
Do I have to return the car filled with gas?
Do I have to fill up the tank when I return
○ご返却の際は、ガソリンを満タンにして返して下さい。
Please fill up the gasoline tank before you return the car.
○ガソリン代は料金に含まれているはずですが、確認してください。
My rental agreement should have included a fee of gasoline (またはPetrol).
Could you please check it again?
○社内にゴミは残さないで下さい。
Don't leave any trash in the car, please.
○こちらが車検証です。
This is the registration card.
○延長するときは、1日前にお電話ください。
Please phone us one day before if you wish to extend your rental contract.
○こちらの車は次の予約が入っていますので、必ず期日にご返却ください。
Please make sure to return the car on the agreed date.
○期日までにお車をお戻しにならなかった場合は延滞料をいただきます。
Failure to return the car by the contracted date will result in a late fee.
○緊急時はこちらの電話番号に連絡してください。
Please call this telephone number in case of emergency.
○別の町の営業所に返却もできます。
You can return the car to our offices in other towns.
○ロサンゼルス国際空港で乗り捨てることはできますか?
Can I leave the car at LA International Airport?
Can I drop off the car at LA International Airport?
○緊急時の連絡先は?
What's the phone number in case of trouble?
Please tell me who I contact if I have problems?
○料金は保険、税金を含めて最終的にいくらですか?
How much would it be for total including insurance and tax?
○このXXドルには○○が含まれていますか?
Does this fee of XX include OO?
○契約書の金額、含まれている内容が予約と違うようですが、調べてもらえますか?
This reservation does not match with my rental agreement. Would you please
check the amount and condition again?

このぐらいあれば何とかなりますね。

_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/

【アメリカの自然に興味ある方!】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

私が今までに訪問した国立公園や国定公園を載せています。アメリカ旅行を予定の方
へ、参考になればうれしいです。
http://r32jzs147bl.seesaa.net/

■編集後記

昼間はだいぶ暖かくなってきましたが、朝、夜がまだ冷えます。体調管理には十分気を
つけたいと思います。

前回、タイトルにvol.0003を書き忘れました、すみません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【無料メルマガ】 JINさんのVancouver滞在記 ID:0000288902
【購読・解除】 http://www.mag2.com/m/0000288902.html
【発 行 者】 JINさん
【お問い合わせ】jinsanblog@livedoor.com
★無断転載・複製は禁止します。ただし転送や回覧は大歓迎です。
このメルマガをいろいろな方にご紹介いただけると嬉しいです。 
最後まで読んでいただき、ありがとうございました!
ラベル:メルマガ
posted by JINさん at 14:10| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
サイト運営し始めた者なんですが、相互リンクしていただきたくて、コメントさせていただきました。
http://hikaku-lin.com/link/register.html
こちらより、相互リンクしていただけると嬉しいです。
まだまだ、未熟なサイトですが、少しずつコンテンツを充実させていきたいと思ってます。
突然、失礼しました。
NJEEgKJL
Posted by hikaku at 2009年05月11日 15:22
hikaku様

サイト見させていただきましたが私のブログにふさわしいコンテンツが見つかりません。

旅行、英会話などのコンテンツがあればいいのですが。
Posted by JIN at 2009年05月12日 12:56
ステキなブログですね。シーサーのランキングサイトから飛んできました。旅は人の心を豊かにさせますね。給付金で旅行に行く方も多いようですね^^今年の旅行の予定は決まりましたか?FC2で旅行関係のブログを書いてます。
http://tavivitoblog62.zz.tc/fc2com
★相互リンクを張りませんか?
リンク仲間と共にアフィリやアクセスアップにも力を注いでます。ブログジャンルは問いません。よろしくお願いします。こちらにメール下さい。
plazarakutenhotelman@livedoor.com
(URLとブログ名を明記して下さい)
ではまた来ます。応援ポチ凸完了!
Posted by 旅行好きのためのブログ at 2009年05月28日 04:58
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
リンク集
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。